сегодня я дочитала седьмой росмэновский перевод... разбор канона будет потом, а сейчас просто факт... печально, что сказка умерла...